Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
kancelaria jawna
angielski translation:
public archive/registry
Added to glossary by
Michał Wiśniewski
Feb 20, 2006 11:55
18 yrs ago
14 viewers *
polski term
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski, and 2 more.
Kancelaria Jawna
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Po¶wiadczenie bezpieczeństwa
Na górze piecz±tka
Jednostka Wojskowa Nr. xxx
Kancelaria Jawna
00-001 Warszawa
i tyle
Na górze piecz±tka
Jednostka Wojskowa Nr. xxx
Kancelaria Jawna
00-001 Warszawa
i tyle
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | public archive/registry |
Michał Wiśniewski
|
| 4 | Chancellery or Chancery |
franca riccardi
|
| 4 | front office |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+1
49 min
Selected
public archive/registry
w tym znaczeniu kancelaria to chyba archiwum dokumentów, patrz np. http://bap-psp.lex.pl/serwis/du/1999/0156.htm
Peer comment(s):
| agree |
gracee (X)
7 dni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
41 min
franca riccardi
Specializes in field
Native in: włoski
Works in: rosyjski > włoski, słoweński > włoski, serbski > włoski, and 2 more.
Chancellery or Chancery
Jawna means opened to the people, in the public administration
1 godz.
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: rosyjski , ukraiński
Works in: rosyjski > angielski, angielski > rosyjski, ukraiński > angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
57
front office
*
Discussion