http://www.audioenglish.net/dictionary/directed_verdict.htm

http://tinyurl.com/7kdgd3

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-01-16 01:10:18 GMT)
--------------------------------------------------

In law, a directed verdict is ruling by a judge presiding over a jury trial typically made after the plaintiff has presented all of his evidence but before the defendant puts on his case, that awards judgment to the defendant.
A directed verdict is usually made because the judge concludes the plaintiff has failed to offer the minimum amount of evidence to prove her case even if there were no opposition. Typically, the judge orders a directed verdict after finding that no reasonable jury could reach a decision to the contrary. After a directed verdict, there is no longer any need for the jury to decide the case. In other words, the judge rules that, as a matter of law, no reasonable jury could decide in the plaintiff's favor. In a criminal case, a directed verdict is a judgment of acquittal for the defendant.
http://en.wikipedia.org/wiki/Directed_verdict

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-01-16 01:14:50 GMT)
--------------------------------------------------

Pełniejsza wersja:
- oddalenie zarzutów z powodu braku dowodów

moze tak za "DIRECTED VERDICT - A judge's order to a jury to return a specified verdict, usually because one of the parties failed to prove its case", choc inne wersje tez moga byc, choc znacza cos innego