May 19, 2009 09:50
15 yrs ago
62 viewers *
polski term
sygn. akt. Ds.
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
sygn. akt. Ds. XXX/09 w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | ref. no. /file no/case no/ |
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
|
| 4 | file reference number Ds., file ref. no. Ds. |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
2 godz.
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
ATA-CERTIFIED TRANSLATOR AND INTERPRETER
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > polski
Related KudoZ points
:
36
Selected
ref. no. /file no/case no/
jw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
13 godz.
file reference number Ds., file ref. no. Ds.
Lub:
- case reference number Ds.
- case ref. no. Ds.
Dałbym pełniejsze określenie (przyjęte w tłumaczeniu tego terminu).
http://je.pl/sgrv
http://www.proz.com/kudoz/987692
file ref. no. + court - 14300 wystąpień
http://je.pl/eq8v
file reference number + court - 51900 wystąpień
http://je.pl/2l28
"Ds." to literowa część sygnatury - po "D" mogą być inne litery: http://je.pl/2zzm , http://je.pl/51n4 , http://je.pl/vdf7 itd. (występuje większość liter alfabetu).
- case reference number Ds.
- case ref. no. Ds.
Dałbym pełniejsze określenie (przyjęte w tłumaczeniu tego terminu).
http://je.pl/sgrv
http://www.proz.com/kudoz/987692
file ref. no. + court - 14300 wystąpień
http://je.pl/eq8v
file reference number + court - 51900 wystąpień
http://je.pl/2l28
"Ds." to literowa część sygnatury - po "D" mogą być inne litery: http://je.pl/2zzm , http://je.pl/51n4 , http://je.pl/vdf7 itd. (występuje większość liter alfabetu).
Something went wrong...