wzorce kontroli
angielski translation: reference norms, reference provisions
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Jul 11, 2009 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Law/Patents - Prawo (ogólne) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Polangmar Polska Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reference norms, reference provisions |
| ||
| 3 | inspection standards |
| ||
| 2 | control standards |
|
| Głosy w dyskusji: 2 | |
|---|---|
Odpowiedzi
16 min stopień pewności: 
inspection standards Objaśnienie: to w przypadku tego tekstu, bo w przemyśle byłoby pewnie reference standards -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-07-11 14:43:12 GMT) -------------------------------------------------- Zgadzam się, pomyślę, ale pewnie na pewno nie będzie tu użyte 'control' |
| ||
Notki do odpowiadającego
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 godz. stopień pewności:
reference norms, reference provisions Objaśnienie: Przedmiot i wzorce kontroli (normy referencyjne) http://tinyurl.com/mpojnx http://tinyurl.com/n7zaup http://tinyurl.com/kvfue3 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-07-11 17:49:12 GMT) -------------------------------------------------- Ostatni odnośnik: http://tinyurl.com/mxsyka . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 godz. stopień pewności:
control standards Objaśnienie: The links I provide are hardly authoritative (since the English texts are themselves translations), but they are suggestive. Example sentence: Gunther Teubner Societal Constitutionalism: Alternatives to State-centred Constitutional Theory Storrs Lectures 2003/04 Yale Law School http://www.jura.uni-frankfurt.de/ifawz1/teubner/dokumente/so... Przykładowe zdanie/zdania:
Źródła: http://constitutional-court.sejny.pl/control-standards.html Źródła: http://tinyurl.com/kk5pml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations