Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
ustrój osób prawnych
angielski translation:
constitution of legal persons
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-16 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 11, 2010 15:18
15 yrs ago
1 viewer *
polski term
ustrój osób prawnych
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Polish Civil Code
Termin pochodzi z Kodeksu Cywilnego, art. 35
Proposed translations
(angielski)
| 4 +3 | constitution of legal persons |
Peter Nicholson (X)
|
| 3 | regime of legal persons/ legal person regime |
Katarzyna Mroczyńska
|
| 3 | system of legal entities |
Katarzyna M.
|
Proposed translations
+3
1 godz.
Selected
constitution of legal persons
This is the translation given in two published translations of the Civil Code (Z. Negbi and O. Wojtasiewicz).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, folks!"
8 min
Katarzyna Mroczyńska
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
A linguist and an economist
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
11
regime of legal persons/ legal person regime
prop
Reference:
http://www.google.pl/search?hl=pl&rlz=1T4TSEA_plPL319PL319&q=%22legal+person+regime%22&lr=&aq=f&oq=
58 min
Katarzyna M.
USA
USA
Native in polski
Specializes in field
USA
Quality translation always on time
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
11
system of legal entities
suggestion
Something went wrong...