Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
ustawa o ewidencji ludności i dowodach osobistych
angielski translation:
Act on Registration of Population and Identity Cards
Added to glossary by
Polangmar
Mar 15, 2013 19:54
11 yrs ago
57 viewers *
polski term
ustawa o ewidencji ludności i dowodach osobistych
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Act
zgodnie z art.., ustawy z dnia.. o ewidencji ludności i dowodach osobistych....
Proposed translations
(angielski)
4 +2 | Act on Registration of Population and Identity Cards | Polangmar |
5 +2 | Act on register of residents and identity cards | ARKADIUSZ KACZOROWSKI |
Change log
Mar 29, 2013 20:41: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 min
Selected
Act on Registration of Population and Identity Cards
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-03-15 20:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
Główny Urząd Statystyczny
Act on Registration of Population and Identity Cards (Journal of Laws, 2006, No. 139, item 993 with further amendments).
http://tinyurl.com/b6cdsna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
14 godz.
Act on register of residents and identity cards
population jest błędem według mnie. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2078502/ w tym badaniu np. amerykańska autorka pisze o register of residents in Warsaw, czyli ewidencja ludności. Ewidencja ludności (a o tym jest ta ustawa) to m.in. nr pesel, których nie tłumaczy się jako population registration number ale common electronic register of residents; również osoby niebędące obywatelami Polski ale posiadające prawo pobytu posiadają nr pesel, więc population jest nieścisłe - population of Poland, population of citizens???
Peer comment(s):
agree |
Elizabeth Gatt
: wiem, że o parę lat za późno, ale i tak popieram:)
1833 dni
|
agree |
Agnieszka Nowinska
2951 dni
|
Something went wrong...