Oct 17, 2018 16:42
5 yrs ago
6 viewers *
polski term
realizować znamiona typu
polski > angielski
Inne
Prawo (ogólne)
W myśl teorii negatywnych znamion typu czynu zabronionego, osoba działająca w ramach okoliczności wyłączającej typ czynu zabronionego w ogóle od samego początku działa legalnie, ponieważ nie realizuje znamion typu.
Dzieje się tak, gdyż znamiona typu dzielą się na pozytywne i negatywne.
Działając w okolicznościach kontratypowych sprawca realizuje znamiona pozytywne, a więc te zasadniczo decydujące o zaistnieniu typu czynu zabronionego, ale jednocześnie nie realizuje znamion negatywnych „nie działania w kontratypie”, co niejako znosi znamiona pozytywne.
Dzieje się tak, gdyż znamiona typu dzielą się na pozytywne i negatywne.
Działając w okolicznościach kontratypowych sprawca realizuje znamiona pozytywne, a więc te zasadniczo decydujące o zaistnieniu typu czynu zabronionego, ale jednocześnie nie realizuje znamion negatywnych „nie działania w kontratypie”, co niejako znosi znamiona pozytywne.
Proposed translations
(angielski)
3 | fulfil specific elements of crime | Leszek Pietrucha |
Proposed translations
1 dzień 17 godz.
Selected
fulfil specific elements of crime
specific lub statutory elements to znamiona danego czynu określone w ustawie, a w kulturze prawnej anglosaskiej mowa jest o general elements czyli 3 znamionach (elements) wykształconych w common law, a obok nich mogą występować dodatkowe znamiona określane przez ustawę czyli specific lub statutory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...