Rzadki przypadek, ze polskie slowo jest o klase lepsze od angielskiego!
(Wbrew pozorom, przewaznie jest odwrotnie - ze wzgledu na swiezosc (tak, tak, polski jest starszy od angielskiego i bardziej spetryfikowany) i wieksza ilosc uzytkownikow).
We have a Constitution, a Bill of Rights, Democracy and voting, and yet we are still slaves to the state, so how are these things helping to ensure our liberty? If government can at any time nullify these things, can it be trusted to preserve our freedom? Maybe we need a new Constitution? We just have not found the right words, scribbled on the right parchment yet. Yes, that’s the answer. We will show these damn bureaucrats who’s the boss!
http://www.strike-the-root.com/4/wasdin/wasdin2.html
To o Konstytucji, zanim przyszlo nowe.
"unintelligibly scribbled" jest szerszym pojeciem, nie oddaje tego, ze jest nackane maczkiem na malej powierzchni i JEDNOCZESNIE nieczytelne, jak nadziubdzianie.
Musi istniec lepsze tlumaczenie, ale nie widze pojedynczego slowa.