Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
badania panelowe
angielski translation:
panel(-based) research
Added to glossary by
Luiza Jasińska
Sep 17, 2008 13:36
16 yrs ago
3 viewers *
polski term
Polska
badania panelowe
polski > angielski
Prawo/patenty
Matematyka i statystyka
Dzień dobry!
Chciałam zapytać, ja tłumaczy się 'badania panelowe'?
Z góry dziękuję za pomoc.
Chciałam zapytać, ja tłumaczy się 'badania panelowe'?
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | panel(-based) research |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
panel(-based) research
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&suggon=0&q="panel-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-09-17 13:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
Często też 'research panel', czyli jakby odwrotnie.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-17 13:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba że chodzi o 'panel study':
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&suggon=0&q="panel ...
Jaka to dziedzina badań?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-17 13:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Tu przykładowa definicja 'panel study'.
http://dictionary.bnet.com/definition/panel study.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-09-17 13:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
Często też 'research panel', czyli jakby odwrotnie.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-17 13:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba że chodzi o 'panel study':
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&suggon=0&q="panel ...
Jaka to dziedzina badań?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-17 13:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Tu przykładowa definicja 'panel study'.
http://dictionary.bnet.com/definition/panel study.html
Note from asker:
| Dziękuję. Pierwsza odpowiedź mi wystarczy. Jeszcze raz bardzo dziękuję. |
Peer comment(s):
| agree |
M.A.B.
: zdecydowanie study, nie research. czasami lepiej dopytać się o kontekst
24 min
|
|
dzięki; to 'research' dałem z automatu, potem coś mnie tknęło
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Discussion