Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2003 22:02
21 yrs ago
1 viewer *
polski term
wiązka
polski > angielski
Nauki ścisłe
Matematyka i statystyka
statistics
Analiza skupień pozwala podzielić wskazane obiekty na zdefiniowaną liczbę grup obejmujących obiekty podobne.
Przy podziale na dwie wiązki: pierwsza wiązka obejmowała 53 badanych i łączyła się z kreatywnością o natężeniu 9,
Przy podziale na dwie wiązki: pierwsza wiązka obejmowała 53 badanych i łączyła się z kreatywnością o natężeniu 9,
Proposed translations
(angielski)
| 5 | cluster |
Odiss
|
| 1 -1 | bundle |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
2 godz.
Selected
cluster
statistics: cluster sampling methods
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki.
M."
-1
27 min
Jakub Szacki
Polska
Polska
Native in polski
Polska
40 years of translating experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, francuski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
bundle
zgaduje ale zob:
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 22:32:55 (GMT)
--------------------------------------------------
A czy znasz: http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm
Wprawdzie nie ma tam wiazki, ale moze sie przyda?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 07:10:47 (GMT)
--------------------------------------------------
co do dendrytow w metodzie zwanej taksonomia wroclawska: dendryt = linia o najmniejszej dlugosci, najczesciej rozgaleziona, laczaca punkty indywidualne obiektow wyznaczone pomiarem ze wzgledu na m skal przedzialowych. Jednym slowem dendryty istneija, ale nie rownaja sie wiazkom. Zreszta w oryginale nie pada slowo \'dendryt\'. Nie znaczy to jednak WCALE, ze upieram sie przy owych \'bundles\'
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 22:32:55 (GMT)
--------------------------------------------------
A czy znasz: http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm
Wprawdzie nie ma tam wiazki, ale moze sie przyda?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 07:10:47 (GMT)
--------------------------------------------------
co do dendrytow w metodzie zwanej taksonomia wroclawska: dendryt = linia o najmniejszej dlugosci, najczesciej rozgaleziona, laczaca punkty indywidualne obiektow wyznaczone pomiarem ze wzgledu na m skal przedzialowych. Jednym slowem dendryty istneija, ale nie rownaja sie wiazkom. Zreszta w oryginale nie pada slowo \'dendryt\'. Nie znaczy to jednak WCALE, ze upieram sie przy owych \'bundles\'
Peer comment(s):
| disagree |
Robert Zawadzki (X)
: Miałem ok 15 lat przerwy, ale tłuka mi się po głowie takie terminy jak 'dendrites' i 'dendrogram'
10 min
|
Something went wrong...