Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
typowielkość
angielski translation:
type size
Nov 23, 2014 21:14
10 yrs ago
2 viewers *
polski term
Agii
typowielkość
polski > angielski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Program produkcji obejmuje kilkadziesiąt typoszeregów sprzęgieł, z których każdy wytwarzany jest w kilkunastu typowielkościach.
Jeśli TYPOSZEREG to załóżmy series of types, to jak można przetłumaczyć typowielkość?
Z góry dziękuję za pomoc.
Jeśli TYPOSZEREG to załóżmy series of types, to jak można przetłumaczyć typowielkość?
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(angielski)
| 2 +1 | type size |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
16 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
527
Selected
type size
Unless I come up with a better answer.
typowymiary
jeden ze znormalizowanych wymiarów wyrobów danego typu
http://sjp.pl/typowymiary
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-11-23 21:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
ANother option: standard type size
cccccccccccc
Last time, there were two answers: type series and type size
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mechanics_mech_e...
cccccccccc
From the example below, typowielkość is a size designatio
cccccccccccccccccccc
Tabela doboru przedstawia dostępne kombinacje silników elektrycznych typowielkości 71 do 180 (kształt B3B5) i pomp zębatych typowielkości BG0 do BG3 (standard europejski) z odpowiednimi wspornikami do pomp i złączami.
Oznaczenie w tabeli nie jest numerem katalogowym, komponenty należy zamawiać osobno. (patrz Części zamienne)
-
Pompa zębata typowielkość BG 0: koło osi otworów 66 / centrowanie Ø 22,0 / wał cylindryczny Ø 7,0
Pompa zębata typowielkość BG 1: koło osi otworów 71,9 x 52,4 / centrowanie Ø 25,4 / wał stożkowy 1:8
Pompa zębata typowielkość BG 2: koło osi otworów 96,2 x 71,5 / centrowanie Ø 36,5 / wał stożkowy 1:8
Pompa zębata typowielkość BG 3: koło osi otworów 128 x 98 / centrowanie Ø 50,8 / wał stożkowy 1:8
-
http://cat.hansa-flex.com/pl/Podzespoły_hydrauliczne/kompone...
typowymiary
jeden ze znormalizowanych wymiarów wyrobów danego typu
http://sjp.pl/typowymiary
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-11-23 21:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
ANother option: standard type size
cccccccccccc
Last time, there were two answers: type series and type size
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mechanics_mech_e...
cccccccccc
From the example below, typowielkość is a size designatio
cccccccccccccccccccc
Tabela doboru przedstawia dostępne kombinacje silników elektrycznych typowielkości 71 do 180 (kształt B3B5) i pomp zębatych typowielkości BG0 do BG3 (standard europejski) z odpowiednimi wspornikami do pomp i złączami.
Oznaczenie w tabeli nie jest numerem katalogowym, komponenty należy zamawiać osobno. (patrz Części zamienne)
-
Pompa zębata typowielkość BG 0: koło osi otworów 66 / centrowanie Ø 22,0 / wał cylindryczny Ø 7,0
Pompa zębata typowielkość BG 1: koło osi otworów 71,9 x 52,4 / centrowanie Ø 25,4 / wał stożkowy 1:8
Pompa zębata typowielkość BG 2: koło osi otworów 96,2 x 71,5 / centrowanie Ø 36,5 / wał stożkowy 1:8
Pompa zębata typowielkość BG 3: koło osi otworów 128 x 98 / centrowanie Ø 50,8 / wał stożkowy 1:8
-
http://cat.hansa-flex.com/pl/Podzespoły_hydrauliczne/kompone...
Note from asker:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...