odwzorowanie barw

angielski translation: color representation

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  odwzorowanie barw
Tłumaczenie (angielski):  color representation
Autor wpisu: Jerry Dean

22:02 Sep 8, 2009
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Tech/Engineering - Media/multimedia
Termin lub wyrażenie (polski):   odwzorowanie barw
High Definition jest zawsze z nami dzięki napędowi BluRay Disc jak również ekranowi o 100% odwzorowaniu barw w rozdzielczości FullHD
Jerry Dean
USA
Local time: 07:26
color representation
Objaśnienie:
I think so
Autor wybranej odpowiedzi:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 13:26
Grading comment
thanks
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4 +4color representation
Jerzy Matwiejczuk
4 +1color reproduction
OTMed (X)
5colo(u)r rendering/rendition
drugastrona
4color imaging
KathyAnna O


  

Odpowiedzi


  6 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +4
color representation


Objaśnienie:
I think so

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 13:26
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 15
Grading comment
thanks

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  skisteeps: Jak najbardziej (http://www.google.ca/#hl=en&q=hdtv color representation&meta...
  43 min
  -> Dziękuję!

pozytywna  Zbigniew Szalbot
  6 godz.
  -> Dziękuję!

pozytywna  Bartat
  10 godz.
  -> Dziękuję!

pozytywna  Polangmar
  13 godz.
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

  13 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
color imaging


Objaśnienie:
IMHO

KathyAnna O
Kanada
Local time: 07:26
Język ojczysty: polski, angielski
Login to enter a peer comment (or grade)

  52 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +1
color reproduction


Objaśnienie:
inna opcja

OTMed (X)
Polska
Local time: 13:26
Język ojczysty: polski

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Evonymus (Ewa Kazmierczak): IMHO reproduction of colo(u)rs
  7 min
Login to enter a peer comment (or grade)

  8 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 5/5
colo(u)r rendering/rendition


Objaśnienie:
Please check in google - it appears with HD, LCD, screen, Blue Ray etc.

drugastrona
Polska
Local time: 13:26
Język ojczysty: polski
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search