Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wyrównanie układu krążenia
angielski translation:
compensation of circulatory failure/cardiovascular compensation
Added to glossary by
Piotr Fras
Jul 15, 2007 12:16
17 yrs ago
18 viewers *
polski term
Polska
Clients appreciate quality
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 3 more.
wyrównanie układu krążenia
polski > angielski
Medycyna
Medycyna: kardiologia
W wyniku zastosowanego skojarzonego leczenia nasercowego (leki moczopędne, glikozydy naparstnicy, beta-adrenolityk, sartan, kwas acetylosalicylowy) uzyskano względną stabilizację stanu ogólnego i częściowe wyrównanie układu krążenia.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | compensation of circulatory failure |
redoktor
|
| 4 | stabilizing the cardiovascular status |
Karina Rafter
|
Proposed translations
+1
9 godz.
Selected
compensation of circulatory failure
nie chodzi tu o stablilizację hemodynamiczną, tylko (przekładając z polskiego na nasze) o "zmniejszenie objawów przewlekłej niewydolności serca"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
47 min
Karina Rafter
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
Professional Polish>English Translation
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
4
stabilizing the cardiovascular status
Pharmacology Review: Developmentally Regulated Cardiovascular ...... of low-dose hydrocortisone administration have been found to be effective in reversing the pressor resistance and stabilizing the cardiovascular status. ...
http://neoreviews.aappublications.org/cgi/content/full/4/10/...
ScienceDirect - Early Human Development : Diagnosis and treatment ...Recent findings lend support for the importance of both the non-genomic and genomic effects of steroids in stabilizing the cardiovascular status in neonates ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S037837820500066...
http://neoreviews.aappublications.org/cgi/content/full/4/10/...
ScienceDirect - Early Human Development : Diagnosis and treatment ...Recent findings lend support for the importance of both the non-genomic and genomic effects of steroids in stabilizing the cardiovascular status in neonates ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S037837820500066...
Something went wrong...