May 17, 2005 11:01
19 yrs ago
polski term
KJS (X)
promieniującego na cały brzuch
polski > angielski
Inne
Medycyna (ogólne)
Cholelithiasis
Charakterystycznym objawem kamicy żółciowej jest napad tzw. kolki żółciowej, tj. silnego bólu w prawym podżebrzu lub nadbrzuszu, promieniującego do prawej łopatki, a czasem na cały brzuch.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | radiating to the whole stomach/abdomen |
Ewa Nowicka
|
Proposed translations
+1
6 min
Ewa Nowicka
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Translation is a challenge!
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
polski term (edited):
promieniuj�cego na ca�y brzuch
Selected
radiating to the whole stomach/abdomen
pain radiating to
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-17 11:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
niekoniecznie z tym \"whole\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-17 11:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hdc.org.nz/files/pageopinions/00hdc06690.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-17 11:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
niekoniecznie z tym \"whole\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-17 11:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hdc.org.nz/files/pageopinions/00hdc06690.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...