Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
miano p/ciał wobec Mycoplasma Pneumoniae oznaczone w OWD
angielski translation:
Mycoplasma pneumoniae antibody titre determined (expressed) in OWD (whatever OWD means)
Added to glossary by
margomala
Mar 2, 2009 17:46
16 yrs ago
9 viewers *
polski term
miano p/ciał wobec Mycoplasma Pneumoniae oznaczone w OWD
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Karta informacyjna pacjenta. Morfologia krwi, OB.
Proposed translations
(angielski)
| 3 | Mycoplasma pneumoniae antibody titre determined (expressed) in OWD (whatever OWD means) |
Clinton Muoto
|
Proposed translations
1 godz.
Clinton Muoto
USA
USA
Native in angielski
Specializes in field
USA
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: angielski (Variants: British, US) 
Works in: polski > angielski
Related KudoZ points
:
362
Selected
Mycoplasma pneumoniae antibody titre determined (expressed) in OWD (whatever OWD means)
I have not been able to figure out what the abbreviation OWD refers to, but antibody titres (IgM, IgG) are determined in the blood serum.
Example sentence:
Google Mycoplasma pneumoniae antibody titre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Reference comments
1 godz.
Sławomir Duda-Klimaszewski
Native in polski
Works in field
QA Engineer (not a translator anymore)
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Reference:
OWD - Odczyn wiązania dopełniacza
http://pl.wikipedia.org/wiki/Odczyn_wiązania_dopełniacza oraz http://portalwiedzy.onet.pl/4373,,,,odczyn_wiazania_dopelnia... (także pod nazwą "odczyn Wassermanna")
angielski odpowiednik: CFT (complement fixation test):
The Complement Fixation Test (CFT) is a classical serological method
for the detection of antibodies against pathogens of infectious diseases and has proved itself as a standard diagnostic method in many medical laboratories (http://www.virion-serion.de/uploads/mit_download/1138_Flyer_...
angielski odpowiednik: CFT (complement fixation test):
The Complement Fixation Test (CFT) is a classical serological method
for the detection of antibodies against pathogens of infectious diseases and has proved itself as a standard diagnostic method in many medical laboratories (http://www.virion-serion.de/uploads/mit_download/1138_Flyer_...
Something went wrong...