Aug 3, 2009 20:02
14 yrs ago
3 viewers *
polski term

zakwaszenie organizmu

polski > angielski Medycyna Medycyna (ogólne)
Woda mineralna zapobiega zakwaszeniu organizmu
Proposed translations (angielski)
3 +2 body acidification
3 excess body acidity

Proposed translations

+2
  6 godz.
Selected

body acidification

nie upieram się, że to koniecznie lepiej niż propozycja Rotweina, ale znalazłem to dokładnie w kontekście wody mineralnej...
http://www.aquabalance.nl/en/
oczywiście strona jest holenderska, więc nienatywna, ale wystapień tej frazy jest więcej
Peer comment(s):

neutral R.S. : taka odpowiedź pojawiła się jako pierwsza ( przed moją ) i nie rozumiem dlaczego później została schowana :-)// chcę żeby autor tej odp.wiedział, że została on zauważona i żeby bardziej docenił siebie next time:-) Przepraszam, że pisałem w tym polu :)
  6 godz.
No tak, ale co ja mam z tym wspólnego? Myślisz, że kogoś wystraszyłem, a potem ukradłem mu odpowiedź? :-))
agree Bartat : http://lightouch.co.uk/nutrition.html
  7 godz.
agree MAGDALENA GLADKOWSKA
  9 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
  18 min

excess body acidity

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search