Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
objawy piramidowe i oponowe ujemne
angielski translation:
no pyramidal or meningeal signs
Added to glossary by
Jakub Kościelniak
Apr 15, 2013 19:44
12 yrs ago
22 viewers *
polski term
Wielka Brytania
www.optimaltranslation.co.uk
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
objawy piramidowe i oponowe ujemne
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
dotyczy pourazowego badania głowy - z orzeczenia lekarskiego
Proposed translations
(angielski)
| 4 | no pyramidal and meningeal signs |
Jakub Kościelniak
|
| 3 | pyramid signs and meningeal signs negative |
Mariusz Duchiński
|
Change log
Jun 25, 2013 15:15: Jakub Kościelniak Created KOG entry
Proposed translations
3 godz.
Jakub Kościelniak
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
–
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, włoski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
234
Selected
no pyramidal and meningeal signs
Podpowiedź od kolegi - lekarza plus:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/... oraz:
"Only 13 patients were described with no pyramidal disturbances, and, of these, only 5 patients were older than 10 years." (http://archneur.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=77789...
"Bulbar muscles are spared and no pyramidal signs occur." (http://www.neuroweb.us/chapters/motor neuron disease/text.ht...
"no pyramidal signs" gugluje się bardzo dobrze
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/... oraz:
"Only 13 patients were described with no pyramidal disturbances, and, of these, only 5 patients were older than 10 years." (http://archneur.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=77789...
"Bulbar muscles are spared and no pyramidal signs occur." (http://www.neuroweb.us/chapters/motor neuron disease/text.ht...
"no pyramidal signs" gugluje się bardzo dobrze
Note from asker:
| z tym, że lepiej chyba brzmi 'or' zamist 'and': no pyramidal or meningeal signs |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
31 min
pyramid signs and meningeal signs negative
wg słowników:
Reference:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/meningeal+sign
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/pyramid+sign
Note from asker:
| Dziękuję. |
Something went wrong...