This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. polski > angielski
  3. Medycyna (ogólne)

na głęboko

angielski translation: deep massage

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  na głęboko
Tłumaczenie (angielski):  deep massage
Autor wpisu: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:13 Aug 1, 2019
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Medical - Medycyna (ogólne)
Termin lub wyrażenie (polski):   na głęboko
Diagnoza: chondropatia chrząstki stawu rzepkowo udowego prawego
Zalecenia: rehabilitacja, praca manualan,a na głęboko, mobilizacje, pukty spustowe, wyrównanie taśm mięśniowych
makawa
Local time: 17:39
deep massage
Objaśnienie:
Przypuszczam, że na głęboko odnosi się do pracy manualnej, czyli terapii manualnej.

cccccc
CHONDROMALACIA PATELLA TREATMENT & PHYSIOTHERAPY MELBOURNE

Exercises to stretch the outside of the knee should be performed. Tight lateral structures will not allow the kneecap to track naturally. Stretching the ITB, Quads, Hamstrings and groin is usually advised. Sports Massage can play an important part in this. Deep massage techniques to the thigh, particularly outside of the thigh can assist in releasing the tight lateral structures.
Autor wybranej odpowiedzi:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 11:39
Grading comment
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
2deep massage
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1deep (muscle) treatment, deep (tissue) treatment
geopiet


  

Odpowiedzi


  34 min   stopień pewności: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
na głęboko
deep (muscle) treatment, deep (tissue) treatment


Objaśnienie:
terapia mięśniowo-powięziowych punktów spustowych, mięśnie i tkanka łączna, zwłóknienia, zabieg na głęboko położonych mięśniach. - https://isn.page.link/3d8x

geopiet
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 679
Login to enter a peer comment (or grade)

  48 min   stopień pewności: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
deep massage


Objaśnienie:
Przypuszczam, że na głęboko odnosi się do pracy manualnej, czyli terapii manualnej.

cccccc
CHONDROMALACIA PATELLA TREATMENT & PHYSIOTHERAPY MELBOURNE

Exercises to stretch the outside of the knee should be performed. Tight lateral structures will not allow the kneecap to track naturally. Stretching the ITB, Quads, Hamstrings and groin is usually advised. Sports Massage can play an important part in this. Deep massage techniques to the thigh, particularly outside of the thigh can assist in releasing the tight lateral structures.


    https://www.melbournesportsphysiotherapy.com.au/conditions/chondromalacia-patella-treatment-physiotherapy-melbourne
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 11:39
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: angielski, polski
Punktów PRO w kategorii: 1598
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search