Glossary entry (derived from question below)
Sep 18, 2006 12:39
18 yrs ago
4 viewers *
polski term
kurtyna
polski > angielski
Inne
Militaria/wojskowość
w bastionie :)
Odległość miedzy 7 bastionami (długość kurtyn dostosowana była do skuteczności ognia artyleryjskiego) - ok. 200 m.
Odległość miedzy 7 bastionami (długość kurtyn dostosowana była do skuteczności ognia artyleryjskiego) - ok. 200 m.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | courtain |
KathyAnna O
|
Change log
Sep 18, 2006 12:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 min
KathyAnna O
Kanada
Kanada
Native in polski
&
angielski
Kanada
Official translator and interpreter
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > angielski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
courtain
znalazlam cos takiego.
The foundations of the curtain between the Dauphin bastion and the King's ... At either end of the curtain, near the re-entrant angles of both bastions, ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-18 12:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sprawdz te strone
fortress.uccb.ns.ca/search/HB08_4.htm - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-18 12:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
In addition a hornwork was built in front of the curtain joining King's and Prince of Wales' Bastions.
The foundations of the curtain between the Dauphin bastion and the King's ... At either end of the curtain, near the re-entrant angles of both bastions, ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-18 12:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sprawdz te strone
fortress.uccb.ns.ca/search/HB08_4.htm - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-18 12:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
In addition a hornwork was built in front of the curtain joining King's and Prince of Wales' Bastions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję! Mój tekst z całą pewnością nie jest nudny :)
"
Something went wrong...