Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
służba w wojsku stałym
angielski translation:
service in a standing army
- The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 09:14 GMT on Aug 18, 2016 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
- The asker chose "" as the "most helpful".
Aug 14, 2016 12:48
7 yrs ago
4 viewers *
polski term
służba w wojsku stałym
polski > angielski
Inne
Militaria/wojskowość
Wojsko / Army
Tłumaczę dla kogoś dokumenty z czasów II WŚ.
Zna ktoś angielski odpowiednik 'służby w wojsku stałym', z naciskiem na 'wojsko stałe'?
Regular Army być może?
Napotkałam ten termin w umowie pomiędzy Polskim Korpusem Przysposobienia, a mężczyzną chcącym podjąć służbę.
Zna ktoś angielski odpowiednik 'służby w wojsku stałym', z naciskiem na 'wojsko stałe'?
Regular Army być może?
Napotkałam ten termin w umowie pomiędzy Polskim Korpusem Przysposobienia, a mężczyzną chcącym podjąć służbę.
Proposed translations
(angielski)
| 3 | standing/regular army service // service in the regular/standing army |
mike23
|
Change log
Aug 14, 2016 12:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 15, 2016 00:23: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
5 dni
standing/regular army service // service in the regular/standing army
standing/regular army service // service in the regular/standing army
professional standing army - armia zawodowa stała
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-08-20 11:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
regular army = armia regularna, armia zawodowa
professional standing army - armia zawodowa stała
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-08-20 11:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
regular army = armia regularna, armia zawodowa
Something went wrong...