Glossary entry

polski term or phrase:

kancelariusz

angielski translation:

chancellor

Added to glossary by annka1
Jan 24, 2008 15:27
16 yrs ago
polski term

kancelariusz

polski > angielski Inne Nazwy (osób lub instytucji)
Sekretariat Episkopatu Polski potwierdza autentyczność pieczęci Administratora Apostolskiego i Kancelariusza.
Proposed translations (angielski)
4 +1 chancellor
4 Vestryman

Proposed translations

+1
  3 godz.
Selected

chancellor

Myślę, że chodzi tu o rzadką formę rzeczownika kanclerz. A "chancellor" ma tyle znaczeń (kościelnych), że i to pewnie też obejmuje.

http://tinyurl.com/2yc4q6

http://tinyurl.com/27b37l
http://tinyurl.com/2h4q5t
Peer comment(s):

agree monico : Też bym na to stawiała. Zastanawiam się też nad 'clerk'...
  35 min
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję "
  29 min

Vestryman

A vestryman is a member of his local church's vestry, or leading body. He is not a member of the clergy.
In England especially, but also in other parts of The United Kingdom, Parish Councils have long been a level of local government rather than being solely ecclesiastical in nature. This probably arises from the role of the Church of England as the established church and the Parish (or area served by an individual church) as the most local and immediate level of social involvement.
Peer comment(s):

neutral Polangmar : To raczej członek rady parafialnej.
  3 godz.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search