Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
oddać do eksploatacji morskiej
angielski translation:
put a ship into service
Added to glossary by
lucypl
Nov 26, 2010 12:14
13 yrs ago
1 viewer *
polski term
oddać do eksploatacji morskiej
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inne
oddać do eksploatacji morskiej
Proposed translations
(angielski)
4 +1 | put a ship into service | bartek |
5 | Ship commissioning | adamgajlewicz |
Proposed translations
+1
5 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 min
Ship commissioning
Ship commissioning is the act or ceremony of placing a ship in active service, and may be regarded as a particular application of the general concepts and practices of project commissioning. The term is most commonly applied to the placing of a warship in active duty with its country's military forces. The ceremonies involved are often rooted in centuries old naval tradition.
Ship naming and launching endow a ship hull with her identity, but many milestones remain before she is completed and considered ready to be designated a commissioned ship. The engineering plant, weapon and electronic systems, galley, and multitudinous other equipment required to transform the new hull into an operating and habitable warship are installed and tested. The prospective commanding officer, ship's officers, the petty officers, and seamen who will form the crew report for training and intensive familiarization with their new ship.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-11-26 13:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiscie w tym przypadku: commission a ship
Ship naming and launching endow a ship hull with her identity, but many milestones remain before she is completed and considered ready to be designated a commissioned ship. The engineering plant, weapon and electronic systems, galley, and multitudinous other equipment required to transform the new hull into an operating and habitable warship are installed and tested. The prospective commanding officer, ship's officers, the petty officers, and seamen who will form the crew report for training and intensive familiarization with their new ship.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-11-26 13:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiscie w tym przypadku: commission a ship
Something went wrong...