terminal nalewu paliw
angielski translation: petrol(eum) distribution terminal
| 07:53 Apr 23, 2009 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Tech/Engineering - Przemysł naftowy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: EnglishDirect Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Odpowiedzi
5 min stopień pewności: 
gas pumping station, pumping terminal Objaśnienie: Źródła: http://wikimapia.org/50345/Natural-Gas-pumping-station |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 min stopień pewności:
petrol(eum) distribution terminal Objaśnienie: propozycja http://tinyurl.com/ctfav2 http://tinyurl.com/dd9kok |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 godz. stopień pewności:
fuel filling (loading) terminal Objaśnienie: propozycja jeśli jest to stricte opis dotyczący terminala nalewczego dla autocystern dałabym tank truck filling (loading) terminal, co już na samym początku określi jego przeznaczenie i odróżni od kolejowego |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 godz. stopień pewności:
fuel terminal Objaśnienie: this is quite sufficient |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations