Benzyny do ekstrakcji
angielski translation: extraction benzines
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:29 Aug 21, 2010 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Tech/Engineering - Przemysł naftowy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Polangmar Polska Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | extraction benzine |
|
| Głosy w dyskusji: 4 | |
|---|---|
Odpowiedzi
16 godz. stopień pewności: 
extraction benzine Objaśnienie: Jest takie zamieszanie z nazwami, że proponuję dosłownie. ZAMÓWIENIE NR 1 CZĘŚĆ NR 1 - NAZWA Benzyna do ekstrakcji III - nazwa handlowa - Benzyna ekstrakcyjna III niskoaromatyczna. http://pl.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~5366710 Benzyna jest też stosowana jako rozpuszczalnik. W handlu jako rozpuszczalnik występuje ona w dwóch rodzajach: * Benzyna ekstrakcyjna - jest to benzyna lekka (zawierająca węglowodory o liczbie atomów węgla od 5 do 7), którą odrzuca się w procesie otrzymywania benzyny paliwowej, ze względu na zbyt niską temperaturę wrzenia. Oczyszcza się ją przez płukanie (ekstrakcję) z wodą i stąd pochodzi jej nazwa. http://pl.wikipedia.org/wiki/Benzyna Benzine n. [From Benzoin.] (Chem.) 1. A liquid consisting mainly of the lighter and more volatile hydrocarbons of petroleum or kerosene oil, used as a solvent and for cleansing soiled fabrics; - called also petroleum spirit, petroleum benzine. Varieties or similar products are gasoline, naphtha, rhigolene, ligroin, etc. http://dictionary.die.net/petroleum benzine Petroleum ether, also known as benzine, VM&P Naphtha, Petroleum Naphtha, Naphtha ASTM, Petroleum Spirits, X4 or Ligroin, is a group of various volatile, highly flammable, liquid hydrocarbon mixtures used chiefly as nonpolar solvents. (...) Benzine should not be confused with benzene or benzyne. Benzine is a mixture of alkanes, e.g., pentane, hexane, and heptane, whereas benzene is a cyclic, aromatic hydrocarbon, C6H6. Likewise, petroleum ether should not be confused with the class of organic compounds called ethers... http://en.wikipedia.org/wiki/Petroleum_ether Gasoline or petrol, occasionally referred to as benzine, (see American and British English differences) is a petroleum-derived liquid mixture which is primarily used as a fuel in internal combustion engines. It is also used as a solvent, mainly known for its ability to dilute paints. http://en.wikipedia.org/wiki/Gasoline |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations