refbanta
angielski translation: reef-band
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Nov 2, 2005 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Tech/Engineering - Statki, żegluga, marynarka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | reef-band |
|
Odpowiedzi
3 min stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +2
opinia (wypadkowa): +2reef-band Objaśnienie: przypuszczam, że polski termin to kalka z angielskiego http://dictionary.reference.com/search?q=reef-band reef-band \Reef"-band`\ (r?f"b?nd`), n. (Naut.) A piece of canvas sewed across a sail to strengthen it in the part where the eyelet holes for reefing are made. --Totten. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpPytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
polski
Close search
| ||