This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
popiołowość
Maszyny drukujące arkuszowe i rolowe

Glossary entry

polski term or phrase:

na gwizdek

angielski translation:

on my signal / whistle

Added to glossary by piotrek123
Oct 25, 2012 08:13
11 yrs ago
1 viewer *
polski term

na gwizdek

polski > angielski Inne Sport/fitness/rekreacja bieg
Na gwizdek zmiana kierunku biegu.
Proposed translations (angielski)
3 +1 on my signal
3 on my whistle / on the sygnal of my whislte

Proposed translations

+1
  1 min
Selected

on my signal

propozycja
Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski : ale bym uzupełnił, żeby byla jasność: On my whistle signal....//Przecież w kontekście wyraźnie widać: Na gwizdek... i pamiętam z czasów szkolnych ;-).
  14 min
dzięki za uwagę - jeśli ćwiczenie polega na tym, że dzieci zmieniają kierunek tylko na gwizdek, ale nauczyciel też wydaje inne sygnały (znam z doświadczenia ;)), zgoda. Jeśli nie ma takiego elementu - pozostał bym przy samym "signal".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
  47 min

on my whistle / on the sygnal of my whislte

p
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search