Według słownika J. Stanisławskiego.

Toczeniec to inaczej otoczak.

toczeniec «kulista bryłka skalna oszlifowana wskutek działania wody»
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2529869

Rozpadający się toczeniec łupkowy na powierzchni łachy żwirowej w potoku Halicz w Bieszczadach. Łupek zachowywał spoistość, jak długo był stale wilgotny poniżej dna strumienia. Fragmenty łupków wyrwane z podłoża i obtoczone w czasie wezbrania rzeki stały się toczeńcami łupkowymi. Po opadnięciu poziomu wody w rzece porzucone na łasze żwirowej toczeńce wysychają i rozpadają się.
http://www.up.krakow.pl/geo/geolog/haczew/geologia/wietrzeni...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2012-09-07 22:04:03 GMT)
--------------------------------------------------

Zdaje się, że w języku angielskim jest tylko jeden termin na oba polskie: pebbles. Dla odróżnienia można dodać doprecyzowanie: "clay pebbles" (najczęściej występującymi toczeńcami są toczeńce ilaste).