Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Gazeta Wyborcza
angielski translation:
Gazeta Wyborcza
Added to glossary by
Natalie
Apr 10, 2006 21:08
18 yrs ago
3 viewers *
polski term
Asia M (X)
gazeta wyborcza
Homework / test
polski > angielski
Marketing
Turystyka i podróże
newspaper
jak przetłumaczyc "gazeta wyborcz" na jezyk angielski? dziekuje
Proposed translations
(angielski)
| 4 +5 | I would leave it |
Angie Taylor
|
| 4 +5 | nie tłumaczyć |
p_t
|
Proposed translations
+5
2 min
Angie Taylor
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in angielski
Specializes in field
Wielka Brytania
Related KudoZ points
:
4
Selected
I would leave it
Something like "the Polish daily newspaper Gazeta Wyborcza" should be fine.
Peer comment(s):
| agree |
Robert Trzaska
: proprietary
8 min
|
| agree |
Arkadiusz Jasinski
: Rany Julek, nie wolno !
10 min
|
| agree |
Joanna Borowska
15 min
|
| agree |
Malgorzata Kazmierczak
35 min
|
| agree |
Alexander Onishko
11 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję :) Tzn bardzo dziekuję za pomoc i tak szybka odpowiedź"
+5
3 min
nie tłumaczyć
jeśli chodzi o tytuł gazety
jak the Sun, Washington Post etc
jak the Sun, Washington Post etc
Peer comment(s):
| agree |
Robert Trzaska
: stanowczo nie tłumaczyć
8 min
|
| agree |
Arkadiusz Jasinski
: Jasne, trzeba wspierać program TERAZ POLSKA
10 min
|
| agree |
Joanna Borowska
13 min
|
| agree |
Malgorzata Kazmierczak
33 min
|
| agree |
Alexander Onishko
11 godz.
|
Discussion