Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
rozliczenie magazynu
angielski translation:
inventory accounting
Added to glossary by
Polangmar
Jan 12, 2011 14:32
14 yrs ago
2 viewers *
polski term
rozliczenie magazynu z pozycji publikacji
polski > angielski
Biznes/finanse
Transport, spedycja
Proces dotyczy rozliczenia na koniec roku (okresowo) magazynu z pozycji publikacji, które zostały zwrócone, jako publikacje wybrakowane.
czy tutaj pasuje: account for sthg, account the warehouse for items....
czy tutaj pasuje: account for sthg, account the warehouse for items....
Proposed translations
(angielski)
| 4 | inventory accounting of publication items |
Polangmar
|
Change log
Jan 17, 2011 16:21: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
5 godz.
Selected
inventory accounting of publication items
Raczej nie użyłbym tu słowa "warehouse", gdyż nie chodzi tutaj o rozliczenie pomieszczenia, lecz magazynowanych towarów (zresztą niektóre z nich, z jakichś względów, mogą fizycznie znajdować się w innych pomieszczeniach, będąc na stanie magazynu).
A complete inventory accounting of all merchandise sold with a final inventory count and merchandising report supplied to...
http://tinyurl.com/6g8plxk
A complete inventory accounting of all merchandise sold with a final inventory count and merchandising report supplied to...
http://tinyurl.com/6g8plxk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...