połączenie oceaniczne o stałej częstotliwości
angielski translation: regularly-scheduled transoceanic route
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:47 Dec 18, 2020 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Tech/Engineering - Transport, spedycja | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Frank Szmulowicz, Ph. D. USA Local time: 17:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | regularly-scheduled transoceanic route |
| ||
| 3 | regular ocean route on fixed schedule |
| ||
| 1 | direct (on regular basis) (cross)oceanic shipping |
|
Odpowiedzi
1 godz. stopień pewności: 
direct (on regular basis) (cross)oceanic shipping Objaśnienie: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-18 01:53:59 GMT) -------------------------------------------------- A direct service is defined as a regular service between two ports |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 godz. stopień pewności:
regularly-scheduled transoceanic route Objaśnienie: Propozycja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 godz. stopień pewności:
regular ocean route on fixed schedule Objaśnienie: Ocean freight liners are used to transport international cargo all over the world. What distinguishes freight liners from other ocean-going cargo vessels is that they run regular ocean routes on fixed schedules. https://www.freightcenter.com/freight-liner Liner shipping is the service of transporting goods by means of high-capacity, ocean-going ships that transit regular routes on fixed schedules. https://www.worldshipping.org/about-the-industry/how-liner-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations