pędzenie
angielski translation: drive census
| 08:52 Oct 28, 2011 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Zoologia / inventaryzacja zwierząt dzikich | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: MarthaMariaC Hiszpania Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | drive census |
|
Odpowiedzi
6 min stopień pewności: 
drive census Objaśnienie: http://www.answers.com/topic/drive-census ale uroczy tekścik. a gdzie takie dają? :) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-10-28 09:03:15 GMT) -------------------------------------------------- when pluralising the term, I'd go for "census" as it is a 4th declension Latin word after all. Unfortunatelly, a lot of NSs come up with a Frankenstein of "censuses". And my heart bleeds. :) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-10-28 09:04:50 GMT) -------------------------------------------------- najbardziej mnie cieszy "liczenie z użyciem reflektora" :D -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-10-28 09:05:43 GMT) -------------------------------------------------- Unfortunately<b/> |
| ||
Grading comment
| |||
Notki do odpowiadającego
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations