Jan 9, 2006 06:58
19 yrs ago
1 viewer *
polski term
skiba
polski > niemiecki
Inne
Rolnictwo
other
kruszenie skib po orce za pomocą brony
Proposed translations
(niemiecki)
3 | Erdbalken/Furchenbalken |
Iwona Domanska
![]() |
4 +1 | Scholle |
Grażyna Lesińska
![]() |
Proposed translations
35 min
Selected
Erdbalken/Furchenbalken
tak podaje "Wielki s³ownik rolniczy" L. Zimny
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 godz.
Scholle
Schol|le, die; -, -n [mhd. scholle, ahd. scolla, scollo, eigtl.= Abgespaltenes, zu Schild; 4: mniederd. scholle, nach der flachen Form des Fisches]: 1. a) beim Pflügen o.Ä. umgebrochenes großes, flaches Stück Erde: die noch feuchten -n des frisch gepflügten Ackers; mit dem Pflug -n aufwerfen; b) (geh.) <o.Pl.> landwirtschaftlich nutzbarer Boden; Ackerland: diese kleine S. war ihr ganzer Besitz; auf eigener S. (eigenem Grund u. Boden) sitzen; c) (geh., oft iron.) Ort, Gegend, wo jmd. zu Hause ist; Heimat. 2. kurz für Eisscholle. 3. (Geol.) von Verwerfungen umgrenzter Teil der Erdkruste. ....
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001
Peer comment(s):
agree |
Danuta Polanska
: Die Egge wird zum Zerkleinern von Erdschollen nach dem Pflügen eingesetzt. :-))
1 godz.
|
thx
|
Something went wrong...