This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
faktura drewna
pod rygorem pominięcia dowodu

Glossary entry

polski term or phrase:

pasek rozrządu

niemiecki translation:

Zahnriemen/Steuerriemen

Added to glossary by Crannmer
Oct 6, 2007 06:43
17 yrs ago
polski term

pasek rozrządu

polski > niemiecki Technika/inżynieria Motoryzacja/samochody
jw.
Proposed translations (niemiecki)
4 +1 Zahnriemen/Steuerriemen
3 -1 Keilriemen
Change log

Oct 7, 2007 09:17: Crannmer Created KOG entry

Proposed translations

+1
  48 min
Selected

Zahnriemen/Steuerriemen

Zahnriemen/Steuerriemen
Peer comment(s):
agree Andrzej Lejman : dla pełnej jasności ew. z dodatkien zur Ventilsteuerung - tak występuje np. na stronach firm sprzedających cześci zamienne///Oczywiście, Herr Kollege, też masz rację ;-) Dlatego zaznaczyłem "ew.".
  11 min
Thx. Ogolnie masz oczywiscie racje, aczkolwiek w szczegolnych przypadkach kontekst samochodu albo silnika sam. jednoznacznie okresla przeznaczenie rzeczonego paska.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki, pozdrawiam"
-1
  25 min

Keilriemen

tak myślę
Peer comment(s):
neutral Crannmer : pasek klinowy zasadniczo nie nadaje sie do napedu rozrzadu
  23 min
disagree Andrzej Lejman : czasem lepiej nie myśleć
  32 min
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search