Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
związek kompleksujący
niemiecki translation:
Komplexbildner
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Dec 8, 2007 21:51
17 yrs ago
1 viewer *
polski term
Polska
związek kompleksujący
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Chemia, inżynieria chemiczna
Pozostałe składniki płynu do prania:
Woda, lanolina, związek kompleksujący, zmętniający, chlorek sodu, ...
Nie znalazłam, co ma oznaczać owo kompleksowanie :( łączenie?
·
Woda, lanolina, związek kompleksujący, zmętniający, chlorek sodu, ...
Nie znalazłam, co ma oznaczać owo kompleksowanie :( łączenie?
·
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | Komplexbildner |
Jarek Kołodziejczyk
|
Change log
Dec 8, 2007 21:52: Grażyna Lesińska changed "Language pair" from "niemiecki > polski" to "polski > niemiecki"
Proposed translations
37 min
Selected
Komplexbildner
einfach so
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2007-12-09 13:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
Komplexbildner
Anorganische oder organische Verbindungen, die Metallionen binden, so dass sich deren Verhalten (z. B. Reaktions- und Lösungseigenschaften) verändert. Komplexbildner werden verwendet, um Metalle zu binden und zu entfernen oder in Lösung zu bringen, Wasser zu enthärten, Gase zu binden, Polymerisationen auszulösen usw., z. B. können Komplexbildner schwerlösliche Verbindungen durch die Komplexbildung in leicht lösliche Verbindungen überführen. Komplexbildner werden z. B. in Düngemitteln, Wasch- und Reinigungsmitteln, im Korrosionsschutz, in der Arznei- und Lebensmittelindustrie eingesetzt.
http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/k/komplexbildner...
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2007-12-09 13:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
Komplexbildner
Anorganische oder organische Verbindungen, die Metallionen binden, so dass sich deren Verhalten (z. B. Reaktions- und Lösungseigenschaften) verändert. Komplexbildner werden verwendet, um Metalle zu binden und zu entfernen oder in Lösung zu bringen, Wasser zu enthärten, Gase zu binden, Polymerisationen auszulösen usw., z. B. können Komplexbildner schwerlösliche Verbindungen durch die Komplexbildung in leicht lösliche Verbindungen überführen. Komplexbildner werden z. B. in Düngemitteln, Wasch- und Reinigungsmitteln, im Korrosionsschutz, in der Arznei- und Lebensmittelindustrie eingesetzt.
http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/k/komplexbildner...
Note from asker:
| widziałam tę definicję ;) jest ok |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion