Jun 6, 2005 21:47
19 yrs ago
15 viewers *
polski term
aggy
stolarka okienna i drzwiowa
polski > niemiecki
Inne
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
stolarka okienna i drzwiowa
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | Türen- und Fenstergerähme |
Jerzy Czopik
|
| 3 | Bautischlerei |
iceblue
|
| 3 | Fenster- und Türenelemente (aus Holz, Kunststoff, Alu) |
Ryszard Jahn
|
Change log
Jul 24, 2005 23:30: lim0nka changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
3 min
Jerzy Czopik
Niemcy
Niemcy
Native in polski
&
niemiecki
Works in field
Niemcy
CAT's at their best!
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
225
Türen- und Fenstergerähme
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-06 21:56:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Also nach drei Minuten schließen schickt sich nicht. Bitte nicht wieder in diese Richtung übertreiben. Vielleicht kommt doch noch ein besserer Vorschlag - oder einer mit Begründung.
Musst Du nochmals schließen, aber dann bitte nach 24 h. Dies mache ich hier rückgängig.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-06 21:56:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Also nach drei Minuten schließen schickt sich nicht. Bitte nicht wieder in diese Richtung übertreiben. Vielleicht kommt doch noch ein besserer Vorschlag - oder einer mit Begründung.
Musst Du nochmals schließen, aber dann bitte nach 24 h. Dies mache ich hier rückgängig.
7 godz.
Bautischlerei
jezeli chodzi o zawod/wykonywane czynnosci
21 godz.
Ryszard Jahn
Native in polski
&
niemiecki
Works in field
Native in: polski , niemiecki
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Fenster- und Türenelemente (aus Holz, Kunststoff, Alu)
sonst Bauelemente
Something went wrong...