Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
przejścia dachowe
niemiecki translation:
Dachübergang
Added to glossary by
Dariusz Rabus
May 19, 2014 12:45
10 yrs ago
2 viewers *
polski term
przejścia dachowe
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
W kosztorysie robót budowlanych dot. wentylacji i klimatyzacji:
"Obróbka blacharska przejść dachowych"
"OBróbka dachowa przejść dachowych"
Nie wiem, czy chodzi tu o miejsca łączeń, czy o jakieś wyjścia na dach.
"Obróbka blacharska przejść dachowych"
"OBróbka dachowa przejść dachowych"
Nie wiem, czy chodzi tu o miejsca łączeń, czy o jakieś wyjścia na dach.
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | Dachübergang |
Dariusz Rabus
|
| 4 | Dachdurchdringung |
IRA100
|
Change log
Jun 22, 2014 21:17: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
29 min
Dariusz Rabus
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Übung macht den Meister!
Native in: polski 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, niemiecki, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
Dachübergang
Z praktyki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
2 dni 7 godz.
Dachdurchdringung
http://paneele.kingspan.at/Dachdurchdringung-fur-Rauchabzug-...
http://www.creaton.de/produkte/dachzubehoer/originalzubehoer...
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 7 godz. (2014-05-21 19:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gerba-hallenbau.com/de/hallenbau/halle-im-detail/
z dużej praktyki
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 7 godz. (2014-05-21 19:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wentylacje.pl/oferta/przewody-i-ksztaltki-kolorow...
http://plyty-warstwowe.kingspan.pl/Przejście-kanału-wentylac...
itd
http://www.creaton.de/produkte/dachzubehoer/originalzubehoer...
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 7 godz. (2014-05-21 19:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gerba-hallenbau.com/de/hallenbau/halle-im-detail/
z dużej praktyki
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 7 godz. (2014-05-21 19:51:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wentylacje.pl/oferta/przewody-i-ksztaltki-kolorow...
http://plyty-warstwowe.kingspan.pl/Przejście-kanału-wentylac...
itd
Something went wrong...