demografia spoøeczno-ekonomiczna
niemiecki translation: sozialökonomische Bevölkerungswissenschaft
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Sep 20, 2015 |
| Tłumaczenia polski – niemiecki [PRO] Ekonomia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: tseberlin Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Demografie: gesellschafliche und ökonomische Aspekte |
| ||
| 3 | sozialökonomische Bevölkerungswissenschaft |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Może w tym kierunku.... |
|
Odpowiedzi
4 godz. stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1Demografie: gesellschafliche und ökonomische Aspekte Objaśnienie: Nie widzę żadnych przeciwwskazań, po co cudować ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 godz. stopień pewności:
sozialökonomische Bevölkerungswissenschaft Objaśnienie: klingt m.E. als Lehrfach besser; "googlebar" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 min |
| Reference: Może w tym kierunku.... Reference information: https://www.google.pl/#q=sozialökonomische Aspekte der demog... Sozial-ökonomische Fragen/ Aspekte der demographischen Entwicklung Unikałbym- der Demographie. Przedmiot "typowo poslki" zatem tłumaczenie przez przeksdztałcenie moim zdaniem wchodzi w rachubę. Oczywiście istnieje także szereg innych możliwości tłumaczenia opisowego. NP: DEmographie- sozial-ökonomische (sozialökonomische Aspekte/ Fragen/ Schwerpunkte etc. (tu- hasłowo jak to często u Niemców) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations