This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nierezydent
karta charge
Jun 14, 2011 12:06
13 yrs ago
polski term

Foto auf einem Zeugnis

polski > niemiecki Inne Edukacja/pedagogika
Ich habe ein Zeugnis zu übersetzen und frage mich, ob es zulässig ist (da mir das Original als eingescanntes Dokument zur Verfügung steht), das Foto auf der Übersetzung einzüfugen (ausschneiden und einfügen) oder sollte man lieber schreiben: linksstehend Foto mit dem Abdruck eines Stempels der und der Schule...?
Vielen Dank für Eure Meinungen!
Change log

Jun 14, 2011 13:12: Sara2709 changed "Language pair" from "polski > niemiecki" to "niemiecki > polski"

Jun 14, 2011 13:13: Sara2709 changed "Language pair" from "niemiecki > polski" to "polski > niemiecki"

Discussion

Sara2709 (asker) Jun 14, 2011:
O.k. vielen Dank! Habe ich eigentlich auch so gedacht...l.G.
Przemysław Zakrzewski Jun 14, 2011:
Nikodem hat Recht... als beeidigter Uebersetzer bin ich auch der Meinung wie Nikodem.. Gruss
nikodem Jun 14, 2011:
Meiner Meinung nach... ... definitiv die zweite Variante. Keine Fotos einscannen etc.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search