Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
sprzet przeciwpozarowy
niemiecki translation:
Brandschutzausrüstung
Added to glossary by
Aleksandra Kwasnik
Mar 19, 2005 18:13
19 yrs ago
polski term
Niemcy
Quality on time
Native in: niemiecki 
, polski
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski
sprzet przeciwpozarowy
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Inżynieria przemysłowa
Brandschutzausstattung?
Proposed translations
(niemiecki)
| 3 | Brandschutzausrüstung |
SATRO
|
| 4 +1 | Feuerlöschgerät |
Angela Nowicki
|
Proposed translations
11 min
Selected
Brandschutzausrüstung
Ja bym to preferowa³...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo wszystkim!"
+1
12 min
Feuerlöschgerät
Spontanicznie powiedzia³abym "Brandschutzausrüstung" - ale s³owniki naukowo-techniczne podaj¹:
sprzêt przeciwpo¿arowy = Feuerlöschgerät = sprzêt przeciwpo¿arowy
Natomiast "Feuerlöscher = gaœnica (rêczna)".
HTH
sprzêt przeciwpo¿arowy = Feuerlöschgerät = sprzêt przeciwpo¿arowy
Natomiast "Feuerlöscher = gaœnica (rêczna)".
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: dem scheint auch Google wohlgesonnen zu sein: Ein 2,5:1 Vorteil für Feuerlöschtgerät
23 min
|
| neutral |
SATRO
: A co powiesz na bosak?? Na siekierę?? Nie służą do gaszenia ognia, a jednak są sprzetem przeciwpożarowym...
4 godz.
|
Something went wrong...