May 19, 2006 19:52
18 yrs ago
22 viewers *
polski term
podatek należny
polski > niemiecki
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
W zestawieniu podatek naliczony i należny
Proposed translations
(niemiecki)
| 5 | die fällige Steuer |
Grażyna Lesińska
|
| 4 | zu entrichtende Steuer |
JAMP
|
| 4 -1 | Umsatzsteuer |
Aga Blazek
|
Proposed translations
8 godz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Juz rozwiązałam problem, fällige Steuer wzstępuje tu u mnie też jako Ausgangssteuer."
-1
5 godz.
Umsatzsteuer
Umsatzsteuer - nalezny
Vorsteuer - naliczony
Niemieckie tłumaczenie polskiej ustawy VAT proponuje geschuldete Steuer jako podatek należny ale mnie ta wersja nie przekonuje
Vorsteuer - naliczony
Niemieckie tłumaczenie polskiej ustawy VAT proponuje geschuldete Steuer jako podatek należny ale mnie ta wersja nie przekonuje
2222 dni
zu entrichtende Steuer
szukam naliczonego dalej
Something went wrong...