KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

kgas (X)

1174 questions

Ma

polski > niemiecki Technika/inżynieria IT (technologia informacyjna)

Chodzi o pozycje ksiegowania - Winien - Ma.

Proposed translations (niemiecki)

4 +2

SATRO

2 min

SATRO

Polska

2153 answers

Native in polski

Selected

Haben

Za pani¹ Kilian :)

Peer comment(s):

agree	Jerzy Czopik : przed panią Kilian... 2 min
	Dziękuję pięknie.... Panie Schorsch :)
agree	Iwona Domanska : nie jestem już w stanie pisać, a jeszcze długa noc tłumaczenia przede mną, więc się tu oszczędzam i klikam tylko :) 3 min
	I Pani, Pani Iwonko również pięknie dziękuję za tak potoczystą wypowiedź wyrażającą zgodę z moim przekonaniem odnośnie terminu MA :) // Przecież ja tylko żartowałem, mam dziś po prostu świetny nastrój...

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."