Ktoś na www.proz.com zadał już to pytanie, tyle że w odwrotnej kombinacji językowej :-)

http://pol.proz.com/kudoz/german_to_polish/medical_general/3...

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  3 godz. (2011-02-27 10:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

Prawidłowy zapis ortograficzny tego zwrotu to oczywiście "pertrochantäre Fermurfraktur rechts".

Serdecznie proszę administratorów tego forum o poprawienie mojego poprzedniego wpisu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  6 godz. (2011-02-27 12:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

Poprawiam siebie jeszcze raz, prawidłowy zapis ortograficzny to: pertrochantäre Femurfraktur rechts.

Przepraszam za zamieszanie i proszę administrację o skorygowanie mojego pierwszego wpisu.