Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
lek refundowany
niemiecki translation:
erstattungsfähiges Medikament/Arzneimittel
Added to glossary by
Magdallena
Jun 16, 2011 12:30
13 yrs ago
2 viewers *
polski term
lek refundowany
polski > niemiecki
Medycyna
Medycyna (ogólne)
recepta na lek refundowany
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +2 | erstattungsfähiges Medikament/Arzneimittel |
Magdalena Izabela Höner
|
| 3 | zuzahlungsbefreites Medikament |
Danuta Michelsen
|
| 3 | Zuzahlungsbefreite Arzneimittel |
pasjonatka77
|
Proposed translations
+2
52 min
Magdalena Izabela Höner
Niemcy
Niemcy
Native in polski
Specializes in field
Niemcy
Gute Leistung und Qualität
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski, angielski > niemiecki, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
erstattungsfähiges Medikament/Arzneimittel
Leki refundowane są w Niemczech przepisywane na tak zwanych "Kassenrezepte"
http://www.arzneimittel.com/content/21/102/de/welche-arzneim...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-06-16 13:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
Leki refundowane to takie, których cenę częściowo lub w całości pokrywa NFZ. Więc tutaj erstattungsfähig lepiej pasuje niż zuzahlungsbefreit
http://www.arzneimittel.com/content/21/102/de/welche-arzneim...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-06-16 13:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
Leki refundowane to takie, których cenę częściowo lub w całości pokrywa NFZ. Więc tutaj erstattungsfähig lepiej pasuje niż zuzahlungsbefreit
Example sentence:
erstattungsfähige Arzneimittel oder Heilbehandlungen werden auf „Kassenrezepten“ verordnet (und werden von den Krankenkassen erstattet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
43 min
Danuta Michelsen
Native in polski
consistent quality, competitive prices
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, angielski > polski
zuzahlungsbefreites Medikament
Wydaje mi sie, ze o to wlasnie chodzi.
49 min
Zuzahlungsbefreite Arzneimittel
www.akademikerkrankenversicherung.de/krankenversicherung.../index
Something went wrong...