Sep 28, 2007 10:22
17 yrs ago
8 viewers *
polski term

system środowiskowego wsparcia

polski > niemiecki Medycyna Medycyna: opieka zdrowotna
orzeczenie o stopniu niepełnosprawnosci
wskazania dotyczace:
korzystania z systemu środowiskowego wsparcia w samodzielnej egzystencji
Change log

Sep 28, 2007 21:13: Dariusz Prasalski changed "Language pair" from "niemiecki > polski" to "polski > niemiecki"

Dec 26, 2007 16:49: Dariusz Prasalski changed "Field (specific)" from "Inne" to "Medycyna: opieka zdrowotna"

Proposed translations

  9 godz.
Selected

lokal intgriertes Unterstützungssystem

Taka wersja nasuwa mi się, po przeczytaniu poniższego:
środowiskowz system wsparcia jako ukierunkowane, skonsolidowane działanie wszystkich instytucji lokalnych nastawionych na pracę z osobami niepełnosprawnymi oraz tych, które mogą i powinny uczestniczyć w tworzeniu warunków umożliwiających pełną aktywność społeczną osób niepełnosprawnych

Ewentualnie: auf lokaler Ebene integriertes Unterstützungssystem
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search