May 13, 2010 15:36
14 yrs ago
polski term
proszki (nie)dzielone
polski > niemiecki
Medycyna
Medycyna: farmacja
FORMA ZAPISU PROSZKÓW
PROSZKI NIEDZIELONE
Pod ta postacia przepisuje się proszki do użytku zewnętrznego jakko przysypki na skórę, rzadziej na błony śluzowe w celach leczniczych, ochronnych, profilaktycznych.
Proszki niedzielone do użytku wewnętrznego nie mogą zawierać substancji silnie działających. Proszki niedzielone wydaje się w torebkach papierowych. Dawkuje się łyżeczkami lub "na koniec noża"
PROSZKI DZIELONE
Proszki dzielone najczęściej stosowane są do użytku wewnętrznego.
Mogą być zapisywane w sposób:
-praescriptio divisa (na sposób dzielenia)
-praescriptio multiplicata (na sposób mnożenia)
PROSZKI NIEDZIELONE
Pod ta postacia przepisuje się proszki do użytku zewnętrznego jakko przysypki na skórę, rzadziej na błony śluzowe w celach leczniczych, ochronnych, profilaktycznych.
Proszki niedzielone do użytku wewnętrznego nie mogą zawierać substancji silnie działających. Proszki niedzielone wydaje się w torebkach papierowych. Dawkuje się łyżeczkami lub "na koniec noża"
PROSZKI DZIELONE
Proszki dzielone najczęściej stosowane są do użytku wewnętrznego.
Mogą być zapisywane w sposób:
-praescriptio divisa (na sposób dzielenia)
-praescriptio multiplicata (na sposób mnożenia)
Proposed translations
(niemiecki)
3 | ungeteilte Pulver/ lose Pulver | Magdalena Izabela Höner |
Proposed translations
1 godz.
Selected
ungeteilte Pulver/ lose Pulver
ungeteilte Pulver/ lose Pulver
man kann auch statt Pulver Puder sagen
siehe hier
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CCp9lK4...
und hier
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QGrRQFZ...
--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2010-05-13 16:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
proszki dzielone to po niemiecku:
abgeteilte Pulver
man kann auch statt Pulver Puder sagen
siehe hier
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CCp9lK4...
und hier
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QGrRQFZ...
--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2010-05-13 16:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
proszki dzielone to po niemiecku:
abgeteilte Pulver
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki serdeczne!"
Something went wrong...