Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
bajer
niemiecki translation:
Schnickschnack
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Oct 15, 2004 13:48
20 yrs ago
polski term
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
bajer - pilne!!!
polski > niemiecki
Inne
Inne
Po prostu bajer.
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +3 | Schnickschnack |
Zbigniew Balawender
|
| 4 | Schnörkel |
Radson
|
| 3 | Schnullifax |
Alina Brockelt
|
Proposed translations
+3
37 min
Zbigniew Balawender
Native in polski
schnell und kompetent
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, angielski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Schnickschnack
Der hat zwar nicht ganz so viel Schnickschnack, dafür aber auch nur 17.010 Kilometer runter. ... (p. link)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O, to siê zgadza. Piêkne dziêki wszystkim za szybk¹ reakcjê!"
7 min
Alina Brockelt
Native in polski
Juristische Fachübersetzungen
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski, polski > niemiecki, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Schnullifax
raczej negatywnie
19 min
Schnörkel
potocznie mowiac
rzuc okiem na googlu, ale nie sugeruj sie pierwotnym znaczeniem
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-10-15 14:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stern.de/sport-motor/autowelt/erlkoenige/mazda/?i...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-10-15 14:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze Gedöns mi wpadlo :o)
rzuc okiem na googlu, ale nie sugeruj sie pierwotnym znaczeniem
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-10-15 14:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stern.de/sport-motor/autowelt/erlkoenige/mazda/?i...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-10-15 14:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze Gedöns mi wpadlo :o)
Something went wrong...