Sep 18, 2010 12:40
13 yrs ago
polski term
System obsługi lodowej portu
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Statki, żegluga, marynarka
Analiza kolizji statku
Chodzi oczywiście o usuwanie lodu z basenu portowego i z toru wodnego przed wejściem do portu. Chciałem użyć czegoś bardziej eleganckiego niż "Eisbeseitigung":)
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | Eisaufbruch |
Sonja Stankowski
|
Proposed translations
17 godz.
Sonja Stankowski
Niemcy
Niemcy
Native in niemiecki
Niemcy
Muttersprachlerin
Native in: niemiecki (Variant: Germany) 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, niemiecki
Related KudoZ points
:
7
Selected
Eisaufbruch
oder Eisbeseitigung. Eine der Aufgaben der Wasser- und Schiffahrtsämter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc, Eisaufbruch jest ok."
Something went wrong...