WÓZKI JEZDNIOWE PODNOŚNIKOWE, W TYM SPECJALIZOWANE Z OPERATOREM PODNOSZONYM WRAZ
niemiecki translation: Fluförderzeuge mit Hubeinrichtung, einschließlich spezieller Flurförderzeuge, bei denen der Bediener
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 Apr 12, 2015 |
| Tłumaczenia polski – niemiecki [PRO] Tech/Engineering - Transport, spedycja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Jarek Kołodziejczyk Polska Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Fluförderzeuge mit Hubeinrichtung, einschließlich spezieller Flurförderzeuge, bei denen der Bediener |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| dot. zdania i podanej odpowiedzi |
|
| Głosy w dyskusji: 2 | |
|---|---|
Odpowiedzi
1 godz. stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +2
opinia (wypadkowa): +2Fluförderzeuge mit Hubeinrichtung, einschließlich spezieller Flurförderzeuge, bei denen der Bediener Objaśnienie: Fluförderzeuge mit Hubeinrichtung, einschließlich spezieller Flurförderzeuge, bei denen der Bediener zusammen mit Last angehoben wird. operator - Bediener lub Fahrer/Führer |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
2 godz. |
| Reference: dot. zdania i podanej odpowiedzi Reference information: http://de.wikipedia.org/wiki/Flurförderzeuge?title=Flurförde... http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Flurfördergerät&re... Flurfördergeräte sind Transportmittel für horizontalen Transport von Gütern, die zumeist innerbetrieblich zu ebener Erde eingesetzt werden. Sie zählen zu den Unstetigförderern. http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Flurfördergerät&re... OK.- wkradła się „grypa” (flu- Flu-R) Operator podnoszony wózki specjalizowane (operator podnoszony wraz z ładunkiem http://kswpolska.pl/ksw/polecamy/articles/bhp/79-wozki.html https://wyszukiwarka.efs.men.gov.pl/product/wozki-jezdniowe/... (2) Flurförderzeuge mit Hubeinrichtung im Sinne dieser Unfallverhütungsvorschrift sind zusätzlich zu Absatz 1 dadurch gekennzeichnet, daß sie 1. zum Heben, Stapeln oder In-Regale-Einlagern von Lasten eingerichtet sind und 2. Lasten selbst aufnehmen und absetzen können.“[1] http://de.wikipedia.org/wiki/Flurfördergerät |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
polski
Close search