Sep 20, 2016 10:01
8 yrs ago
polski term
Niemcy
Freelancer since 1988
Native in: niemiecki (Variant: Germany) 
, polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski
filtr wycinający vs filtr zasysający
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
Der Text stammt aus einer Kurzbeschreibung Bombadier E186 aus dem Teil "Systemdokumentation Instandhaltung"
Szafa obwodu filtrów wycinających = ????
Szafa obwodu filtrów zasysających = Saugkreisgerüst
Vielen Dank im Voraus!
Szafa obwodu filtrów wycinających = ????
Szafa obwodu filtrów zasysających = Saugkreisgerüst
Vielen Dank im Voraus!
Discussion
Ale lepiej poprosić klienta o wyjaśnienie, co znaczy "wycinający" w tym kontekście.
A w ogóle to jest lokomotywa elektryczna, więc możliwe, że chodzi o filtry zakłóceń elektromagnetycznych.