polski > włoski Inne Inne

Jak tłumaczycie ten termin? Wg. wikipedii:
"Obecnie starosta jest wybierany przez Radę powiatu, kieruje powiatem, reprezentuje go na zewnątrz, jest przewodniczącym zarządu powiatu,oraz zwierzchnikiem:

* Sekretarza powiatu, który jako zastępca (powoływany przez Radę powiatu) wykonuje wszelkie kompetencje przynależne staroście z zakresu administracji - kieruje Starostwem Powiatowym
* Skarbnika powiatu, który jako zastępca - główny księgowy budżetu (powoływany przez Radę powiatu) wykonuje wszelkie kompetencje przynależne staroście z zakresu finansów
* kierowników jednostek organizacyjnych powiatu
* powiatowych służb, inspekcji i straży
* służbowym pracowników starostwa
(...) W przypadku miasta na prawach powiatu funkcję starosty i zarządu powiatu sprawuje monokratycznie burmistrz lub prezydent miasta."
I co z tym fantem zrobić?
Pozdrawiam,
Ania